盘根错节

[pán gēn cuò jié]

中文-英文

Web 定義

範例句子

定義:
全部全部,with twisted [coiled] roots and gnarled brancheswith twisted [coiled] roots and gnarled branches,complicated and difficult to deal withcomplicated and difficult to deal with,very complicatedvery complicated,withtwistedrootsandgnarledbrancheswithtwistedrootsandgnarledbranches
類別:全部全部,口述口述,書面語書面語,標題標題,技術性技術性
來源:全部全部,字典字典,網路網路
難度:全部全部,簡單簡單,中等中等,困難困難
1.
And a New Labour-consultancy complex formed at the heart of government.
各式各样的咨询已盘根错节地出现在在新工党领导的政府核心。
gè shì gè yàng de zī xún yǐ pán gēn cuò jié de chū xiàn zài zài xīn gōng dǎng lǐng dǎo de zhèng fǔ hé xīn 。
www.ecocn.org
2.
Extra care is needed not to break up the twisted, strange-looking roots; that could make them less desirable.
另外还需要注意不要损坏盘根错节，样貌怪异的参根，那会让它们看起来不那么中意
lìng wài hái xū yào zhù yì bú yào sǔn huài pán gēn cuò jié , yàng mào guài yì de cān gēn , nà huì ràng tā men kàn qǐ lái bù nà me zhòng yì
www.kekenet.com
3.
These problems are too complicated to be explained clearly in a few words .
这些问题盘根错节，三言两语难以说清。
zhè xiē wèn tí pán gēn cuò jié , sān yán liǎng yǔ nán yǐ shuō qīng 。
www.bing.com
4.
Finding a way to lift the world out of perpetual hunger without creating an even worse climate crisis is an intricate, interwoven problem.
如何让世界不再忍饥挨饿，而又不造成更加严重的气候危机，是个盘根错节的问题。
rú hé ràng shì jiè bú zài rěn jī ái è , ér yòu bù zào chéng gèng jiā yán zhòng de qì hòu wēi jī , shì gè pán gēn cuò jié de wèn tí 。
article.yeeyan.org
5.
These factors seem to have an interweaving effect on what the quality of life will be like for however many years a person will live .
这些因素看起来盘根错节，影响着我们的生活质量，诸如人究竟能活多久这个问题。
zhè xiē yīn sù kàn qǐ lái pán gēn cuò jié , yǐng xiǎng zhe wǒ men de shēng huó zhì liàng , zhū rú rén jiū jìng néng huó duō jiǔ zhè ge wèn tí 。
www.bing.com
6.
Some of its aerial roots, creeping down along its trunk, had formed a dark complication of coils at its base.
有几条从空而来的树根沿着树身爬下来，在树的底座绕成一个盘根错节的黑圈。
yǒu jǐ tiáo cóng kōng ér lái de shù gēn yán zhe shù shēn pá xià lái , zài shù de dǐ zuò rào chéng yī gè pán gēn cuò jié de hēi quān 。
article.yeeyan.org
7.
You are working well past midnight, the thesis turned into a maze and you constantly are tom between wanting to find the way out or in.
你们工作到三更半夜，盘根错节的论文一再地让你们在找出解决方法还是一头钻进研究之间弄得进退两难。
nǐ men gōng zuò dào sān gēng bàn yè , pán gēn cuò jié de lùn wén yí zài de ràng nǐ men zài zhǎo chū jiě jué fāng fǎ hái shì yì tóu zuān jìn yán jiū zhī jiān nòng de jìn tuì liǎng nán 。
www.jukuu.com
8.
While some executives reject this as a worst-case scenario, China's regulatory thicket has already claimed casualties.
一些高管认为，这是可能出现的最糟糕的极端情形，但中国盘根错节的监管已经造成了伤害。
yì xiē gāo guǎn rèn wéi , zhè shì kě néng chū xiàn de zuì zāo gāo de jí duān qíng xíng , dàn zhōng guó pán gēn cuò jié de jiān guǎn yǐ jīng zào chéng le shāng hài 。
www.ftchinese.com
9.
These factors will exist long-term and interlocked, which decided the history inevitability of power alienation and corruption existence.
这些因素盘根错节地长期存在，决定了权力异化和腐败生成的历史必然性。
zhè xiē yīn sù pán gēn cuò jié de cháng qī cún zài , jué dìng le quán lì yì huà hé fǔ bài shēng chéng de lì shǐ bì rán xìng 。
www.13191.com
10.
This interlocking set of issues facing Africa is far greater than the sum of its parts.
作为一个整体，非洲面临这一系列问题盘根错节，要远比各个问题简单总和更加难以对付。
zuò wéi yī gè zhěng tǐ , fēi zhōu miàn lín zhè yí xì liè wèn tí pán gēn cuò jié , yào yuǎn bǐ gè gè wèn tí jiǎn dān zǒng hé gèng jiā nán yǐ duì fù 。
jpkc.xafy.edu.cn